Значение словосочетания «медвежья услуга»
-
Медвежья услуга — неумелая услуга, причиняющая только неприятность (выражение стало употребляться после выхода в свет басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь»).
См. также медвежий.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
Медвежья услуга — фразеологизм, означающий непрошенную, неумелую или неуместную помощь, которая приносит больше вреда чем пользы.
Выражение является кратким описанием произошедшего в басне Жана Лафонтена «Медведь и садовник» (1678, «L’Ours et l’Amateur des Jardins»), в которой медведь отгонял муху от лица спящего человека и в результате разбил ему камнем голову. Басня имеет индийское происхождение и первоначально роль медведя в ней исполняет обезьяна.
В России фразеологизм распространился благодаря аналогичной басне И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1807). В ней приводится ставшая пословицей фраза Услужливый дурак опаснее врага.
Источник: Википедия
-
Медвежья услуга
— неумелая услуга, создающая вместо помощи ущерб, неприятность [выражение пошло в ход после басни Крылова «Пустынник и медведь»].
См. также медвежий.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
медвежья услуга
1. услуга, оказанная из лучших побуждений, но приведшая к негативным последствиям для того, кому она была предоставлена ◆ Один лишь вольнонаёмно-сатирический журналец силился защитить и оправдать его поведение, но этими своими усилиями оказал ему лишь то, что называется медвежьей услугой. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 3–4, 1869 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В сентябре 1871 года какая-то газета оповестила публику о возвращении писателя Достоевского из-за границы и этим оказала нам медвежью услугу. Кредиторы наши, доселе молчавшие, сразу явились с требованиями об уплате долгов. А. Г. Достоевская, «Воспоминания», 1911–1916 г (цитата из НКРЯ) ◆ Он хвалит нас слишком усердно, от статьи пахнет дешёвой рекламой. Предупредите его, что это медвежья услуга. Роберт Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 г (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: литредактор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Ассоциации к словосочетанию «медвежья услуга»
Синонимы к словосочетанию «медвежья услуга»
Предложения со словосочетанием «медвежья услуга»
- И мы оказываем нашим детям медвежью услугу, когда чрезмерно пытаемся оградить их от обратной стороны жизни, от опыта случайных неудач, которым каждый должен уметь противостоять.
- В противном случае красивые сами по себе вещи могут оказать их владельцу медвежью услугу.
- Кстати, если говорить о диване, то наиболее правильным и полезным является жёсткий матрас, а мягкие перины и пуховые подушки, панцирные сетки на кровати окажут принцессам на горошине медвежью услугу.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «медвежья услуга»
- — И зовете меня на помощь; думал, что пришла пора медведю «сослужить службу», и чуть было не оказал вам в самом деле «медвежьей услуги», — добавил он, вынимая из кармана и показывая ей обломок бича. — От этого я позволил себе сделать вам дерзкий вопрос об имени… Простите меня, ради Бога, и скажите и остальное: зачем вы открыли мне это?
- — Да, смешная была история, — сказал он, продолжая улыбаться. — Я сегодня все утро смеялся. Курьезно в истерическом припадке то, что знаешь, что он нелеп, и смеешься над ним в душе и в то же время рыдаешь. В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу…
- Один лишь вольнонаемно-сатирический журналец силился защитить и оправдать его поведение, но этими своими усилиями оказал ему лишь то, что называется медвежьей услугой.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «медвежий»
Сочетаемость слова «услуга»
Понятия со словосочетанием «медвежья услуга»
-
Медвежья услуга — фразеологизм, означающий непрошенную, неумелую или неуместную помощь, которая приносит больше вреда чем пользы.
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «услуга»
- Хотя услуга нам при нужде дорога,
Но за нее не всяк умеет взяться:
Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага. - Если хочешь взвесить услугу и обиду, то отними весу у одной, прибавь отнятое к другой — и будешь справедлив.
- Дружба не услуга, за нее не благодарят.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «медвежий»
- Как правильно пишется слово «услуга»
- Разбор по составу слова «медвежий» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «услуга» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «медвежья услуга» и примеры предложений (английский язык)
- Definition of «disservice» at WordTools.ai (английский язык)
Предложения со словосочетанием «медвежья услуга»
И мы оказываем нашим детям медвежью услугу, когда чрезмерно пытаемся оградить их от обратной стороны жизни, от опыта случайных неудач, которым каждый должен уметь противостоять.
В противном случае красивые сами по себе вещи могут оказать их владельцу медвежью услугу.
Кстати, если говорить о диване, то наиболее правильным и полезным является жёсткий матрас, а мягкие перины и пуховые подушки, панцирные сетки на кровати окажут принцессам на горошине медвежью услугу.
- (все предложения)